• En voiture
De l’ouest par l'autoroute A4, prendre la sortie N°51 Avenue des Vosges/Institutions Européennes/Robertsau, direction Place d'Haguenau (rond-point), prendre l'avenue des Vosges, continuer tout droit sur l'Avenue d'Alsace, puis le pont John Fitzgerald Kennedy et l'Avenue de la Forêt Noire. Tournez à droite au bout d'environ 800 mètres sur le Boulevard Leblois.

Du sud par l'Autoroute A35: suivez la direction Strasbourg Aéroport Lingolsheim. Prenez la sortie 4, Strasbourg centre, puis suivez la direction E52 Offenburg Place de l'Etoile. Continuez sur la RN4 (Route du Rhin), puis tournez à gauche dans la Rue Alfred Kestler. Prenez le Pont du Danube, puis la Rue d'Ankara et la Rue de Boston. Au rond-point (Rond-point de l'Esplanade), prenez la 1ère sortie. Continuez sur l'Avenue du Général de Gaulle qui débouche sur le Boulevard Leblois.

• En train:
A la gare, prendre le tramway C direction "Neuhof Rodolphe Reuss", descendre à l'arrêt "Observatoire".

• En avion :
Transports en commun à l’aéroport: prendre le train navette pour la gare centrale de Strasbourg (trajet 9 minutes) puis à la gare prendre le tram ligne C jusqu'à l'arrêt "Observatoire".
En voiture : 15 minutes de trajet entre Strasbourg et l’aéroport international de Strasbourg-Entzheim.

La station de tramway "Observatoire", située à côté de l'hôtel, dessert directement :

• la gare TGV (ligne C arrêt Gare centrale - 15 minutes)
• l'aéroport international de Strasbourg-Entzheim (ligne C jusqu'à la gare TGV + train navette).